Wo wir mit bloßem Auge nur ein Gemälde sehen, verbirgt sich unter der Oberfläche noch ein weiteres, zweites Gemälde. Badende im Raum stellt ein komplexes Materialgefüge aus mehreren Farbschichten, Oberflächenschmutz und nachträglichen Bearbeitungen dar. Die erfolgreiche Konservierung des Kunstwerks setzt eine genaue Erforschung des Gemäldeaufbaus und der Zusammensetzung aller Schichten voraus:

Selbst gebauter und bespannter Keilrahmen

Leinwand

Bindemittelarme Grundierung

Farbschicht aus dem Jahr 1909 → 1. Fassung mit dem Bildtitel Bacchanale im Raum

Oberflächenschmutz

Farbschicht, aufgetragen nach 1926 → 2. Fassung, heute bekannt als Badende im Raum

Oberflächenschmutz

Retuschen → Bearbeitung der Oberfläche im Zuge späterer restauratorischer Maßnahmen, vermutlich aus dem Jahr 1960