Zunächst wird die Gemäldeoberfläche im Streiflicht betrachtet. Durch den Schlagschatten treten Unebenheiten deutlich hervor. Bei den Badenden zeigt sich dabei ein feines Netz aus Knicken und Falten – im Ausschnitt besonders im Bereich des Akts erkennbar. Sie sind durch das Stauchen der Malschicht entstanden, als die Leinwand bei Kirchners Umzügen wiederholt mit der Vorderseite nach innen aufgerollt worden war.

Die fotografische Detailaufnahme zeigt das Gemälde vor den geplanten konservatorischen Maßnahmen. Bevor das Kunstwerk bearbeitet werden kann, wird der aktuelle Zustand in einzelnen Abschnitten kartiert. Die Kartierung ist eine zeichnerische Dokumentation des Vorzustands, in die bisherige Retuschen, Fehlstellen, Abhebungen und auch altersbedingte Risse (Craquelé) eingezeichnet werden. Alle Auffälligkeiten müssen genau protokolliert werden, bevor das Gemälde weiterbearbeitet werden kann.